I början av första terminen var det inte helt lätt att förstås sig på juridik. Det kändes som en djungel av balkar, lagar, kapitel och paragrafer.
Men nu har vi jobbat ganska mycket med juridik inom olika områden och det känns allt lättare att hitta det man söker. Uttryck som ”medelst” och ”ägnat att” är inte så komplicerade som tidigare. Många lagar är gamla och därmed är också språket gammalt. Som exempel kan ni få denna godbit från år 1736 som är hämtad från 12 kap. 1§ i byggningsbalken:
Huru svin må i ollonskog släppas
Äga flere ollonskog samman; då skola de i rättan tid sig förena, huru många svin där kunna födas, och släppe sedan var in efter ty, som han del i skog äger. Släpper någon flera in; haven de andre våld att taga dem upp, [och han böte en mark för vart svin,] och skadan åter. Äger han ej själv så många svin, som han på sin del föda kan; stånde honom fritt andras svin för lega intaga. Gör han det ej; då må de andre hans del saklöst nyttja.
/Andreas
Läs fler av Andreas blogginlägg här.
